【外国人（がいこくじん）のみなさんへ】外国人向け防災情報（がいこくじんむけ ぼうさいじょうほう）
外国人向け「かつしか防災マップ」（がいこくじんむけ かつしか ぼうさいまっぷ）
葛飾区（かつしかく）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）のための「防災マップ（ぼうさいまっぷ）」です。地震（じしん）や大（おお）きな災害（さいがい）の時（とき）に、逃（に）げる場所（ばしょ）や、水（みず）をもらえる場所（ばしょ）が書（か）いてあります。
このページ（ぺーじ）には、2023年（ねん）2月（がつ）に発行（はっこう）されたものが掲載（けいさい）されています。
言語（げんご）
英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ハングル（はんぐる）の3つの種類（しゅるい）があります。
日本語（にほんご）も一緒（いっしょ）に書（か）かれています。
-
英語版「かつしか防災マップ」（えいごばん かつしか ぼうさいまっぷ） （PDF 1.3MB）
-
中国語版「かつしか防災マップ」（ちゅうごくごばん かつしか ぼうさいまっぷ） （PDF 1.3MB）
-
ハングル版「かつしか防災マップ」（かんこくごばん かつしか ぼうさいまっぷ） （PDF 1.3MB）
葛飾区の防災に役立つ情報（かつしかくの ぼうさいに やくだつ じょうほう）
- 一時集合場所・避難場所（いっときしゅうごうばしょ・ひなんばしょ）
- 避難所（ひなんじょ）
- 防災活動拠点（ぼうさいかつどうきょてん）
- 災害時にけがをした時に行く場所（さいがいじに けがをしたときに いくばしょ）
- 災害時の水の確保について（さいがいじの みずの かくほについて）
東京都発行「東京防災」（とうきょうとはっこう とうきょうぼうさい）
地震（じしん）や大（おお）きな災害（さいがい）が起（お）きる前（まえ）に準備（じゅんび）をする方法（ほうほう）や、災害（さいがい）が起（お）きた時（とき）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）がのっています。英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ハングル（はんぐる）の3つの種類（しゅるい）があります。
- 英語版「東京防災」（えいごばん とうきょうぼうさい）（外部リンク）
- 中国語版「東京防災」（ちゅうごくごばん とうきょうぼうさい）（外部リンク）
- ハングル版「東京防災」（かんこくごばん とうきょうぼうさい）（外部リンク）
災害が起きた時に役立つアプリ（さいがいが おきたときに やくだつ あぷり）
かつラッパ（かつらっぱ）
葛飾区（かつしかく）の防災無線（ぼうさいむせん）の情報（じょうほう）を、文字（もじ）と音声（おんせい）で見（み）ることができるアプリ（あぷり）です。日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（簡体字）（ちゅうごくご かんたいじ）、ハングル（はんぐる）で見（み）ることができます。詳（くわ）しくは、リンク先（りんくさき）を 見（み）てください。
防災無線（ぼうさいむせん）とは、地震（じしん）や台風（たいふう）の時（とき）に、区（く）が放送（ほうそう）するお知（し）らせです。
その他の外国人向け防災情報（そのほかの がいこくじんむけ ぼうさいじょうほう）
- 【東京都生活文化スポーツ局】外国人向け防災情報（がいこくじんむけ ぼうさいじょうほう）（外部リンク）
- 【一般財団法人東京都つながり創生財団】外国人のための生活ガイド（がいこくじん のための せいかつ がいど）（外部リンク）
- 【観光庁】Safety tips（災害時情報提供アプリ）（さいがいじ じょうほうていきょう あぷり）（外部リンク）
PDFファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。お持ちでない方は、アドビ社のサイト（新しいウィンドウで開きます）からダウンロード（無料）してください。
このページに関するお問い合わせ
文化国際課文化国際担当係
〒124-0012 葛飾区立石6-33-1 文化会館別館2階
電話：03-5670-2259 ファクス：03-5670-2265
Eメールでのお問い合わせはこちらの専用フォームをご利用ください。